Subscriu-t'hi
Afers religiosos

Qui va ser Pau de Ballester?

Bisbe de l'Esglèsia ortodoxa per a Mèxic, l'Amèrica Central, el Carib i Colòmbia, Ballester va traduir autors clàssics grecs

Àlex Novials
Pau de Ballester
Pau de Ballester Fototeca.cat

La guerra civil va suposar un trauma per a la família de Pau de Ballester, i això el va fer inclinar per la vocació religiosa. Va decidir entrar a l'orde dels caputxins, i mentre estudiava a Sarrià va descobrir que els seus avantpassats havien estat senyors de Queronea, als ducats d'Atenes i Neopàtria, al segle XIV.

El 1953 fou convidat per l'Església ortodoxa grega a estudiar teologia, i allà es va adonar, segons va escriure, que "els ortodoxos són els únics cristians que creuen com els cristians de les catacumbes i com els Pares de l'Església de l'Edat d'Or. [...] Només aquí viu i roman el fons del cristianisme i la veritat revelada sense alteracions". El 1954 fou ordenat sacerdot a la catedral d'Atenes i es traslladà a Constantinoble, on el patriarca Atenàgores I el nomenà abat del monestir de Sant Nicolau. Basant-se en els còdexs bizantins de la Biblioteca Patriarcal traduí al castellà textos litúrgics, i la seva versió és encara avui oficial per als cristians ortodoxos de parla espanyola.

Reunir catòlics i ortodoxos
Treballà especialment en la tasca d'apropar de nou les esglésies catòlica i ortodoxa, separades des del cisma de l'any 1054. Per això va establir correspondència amb el patriarca ortodox de Constantinoble, amb l'arquebisbat primat d'Atenes i amb la jerarquia vaticana, i va formar part de les comissions mixtes d'ambdues esglésies amb vista a la unió ecumènica.

El 1959 es va nacionalitzar grec, i el mateix any va arribar a Mèxic, on fou nomenat arximandrita i rector eclesiàstic de la colònia grega. El 1970 fou nomenat bisbe per a Mèxic, l'Amèrica Central, el Carib i Colòmbia, a més d'encarregar-se de les comunitats ortodoxes de les Bahames, Veneçuela i l'Equador. En paral·lel va exercir la càtedra de grec clàssic a la Universitat Nacional Autònoma de Mèxic, i va ensenyar també a la Universitat Lasalle, a la Universitat Autònoma Metropolitana i a l'Institut Politècnic Nacional.

El 1973 va fundar a Ciutat de Mèxic l'Institut Cultural Hel·lènic, amb programes de difusió cultural i formació humanística. Pau de Ballester fou també un gran conferenciant, especialitzat en ressenyes biogràfiques de grans personatges de la història, i va fer nombrosos estudis en castellà i grec, a més de traduir obres teatrals clàssiques de Sòfocles, Eurípides i Aristòfanes.

Subscriu-t'hi

Si has arribat fins aquí deu ser per alguna cosa i volem pensar que és perquè t'ha agradat el que has vist. Per això t'animem a subscriure't a SÀPIENS (si és que encara no ho has fet) o a buscar-nos, cada mes, al teu quiosc.

Volem créixer i volem fer-ho amb tu!

Subscriu-t'hi

Comentaris

En vols més?

Inscriu-te al newsletter de SÀPIENS i uneix-te a la nostra família. Ja som més de 26.000

Portada SÀPIENS 224 (novembre 2020)

Judici a Martín Villa

Repassem la trajectòria del polèmic governador civil de Barcelona, des dels càrrecs polítics fins als consells d'administració

ESCULL LA TEVA OFERTA I SUBSCRIU-T’HI AVUI MATEIX!

Subscriu-t'hi

Números endarrerits

En vols més?

Inscriu-te al newsletter de SÀPIENS i uneix-te a la nostra família. Ja som més de 26.000

Aquest lloc web utilitza 'cookies' pròpies per recopilar informació amb la finalitat de millorar els nostres serveis i, també, l'anàlisi dels hàbits de navegació dels usuaris. Si contineu navegant, accepteu la instal·lació de les mateixes. L'usuari té la possibilitat de configurar el seu navegador per, si així ho desitja, impedir que aquestes siguin instal·lades en el seu disc dur, tot i que haurà de tenir en compte que aquesta acció podria ocasionar dificultats de navegació de la pàgina web. Més informació Accepto