A la primeria d'agost del 1929, el surrealista René Magritte i la seva esposa Georgette van arribar a Cadaqués amb el galerista Camille Goemans i la seva parella, Yvonne Bernard. Van llogar un apartament on s'estarien fins al setembre, convidats pel seu amic Salvador Dalí. Magritte ja era un artista reconegut, prou perquè la revista local 'Sol ixent' es fes ressò de la presència del "notabilíssim pintor" belga. Magritte va aprofitar les vacances per amarar-se del paisatge empordanès.

Cadaqués al quadre
En un dels seus quadres més coneguts, 'Le temps menaçant', va convertir en pintura el moment en què la tramuntana es desferma sobre la badia de Cadaqués. Si la seva estada a Catalunya no és gaire coneguda és perquè aquell mateix agost Dalí rebria més hostes: Buñuel, amb qui havia fet 'Un chien andalou'; el poeta Paul Éluard, l'esposa d'aquest, Gala, i la filla d'ambdós, Cécile. Va ser l'estiu en què Gala i Dalí es van enamorar. La resta va quedar eclipsat.

Però el cert és que Magritte va pintar molt. Un dels quadres, 'La naissance des fleurs', el regalaria a Anna Maria Dalí, amb qui va intimar més que amb el seu germà, que només tenia ulls per a Gala.