21 d’octubre del 1600. Una boira densa cobria l’esplanada de Sekigahara, a mig camí de Tòquio i Kyoto, amb l’arribada de les primeres llums del dia. Havia estat una nit dura, amb una pluja intensa i un vent endimoniat. Els soldats, inquiets i xops fins al moll de l’os, buscaven asserenar els ànims tot preparant les armes que haurien d’esgrimir ben aviat, ja fos esmolant les puntes de les llances o untant amb oli la fulla de la catana. Tots
