Investigadors del Trinity College Dublin han localitzat a la Biblioteca Nacional Central de Roma un exemplar desconegut fins ara de l'Himne de Caedmon, considerat el poema més antic que es conserva en llengua anglesa. Constitueix la tercera còpia conservada més antiga d'aquest text del segle IX atribuït a un pastor analfabet del nord d'Anglaterra que, segons la tradició, va començar a crear poesia després d'una experiència visionària.
El manuscrit trobat data aproximadament d'entre els anys 800 i 830 i forma part d'una còpia de l'obra Ecclesiastical History of the English People, escrita pel monjo Beda al segle VIII. A diferència de les dues altres versions conegudes, que presenten el poema en llatí amb el text en anglès afegit als marges, la còpia recentment localitzada mostra el text directament en anglès antic dins del cos principal de l'obra. Això suggereix que aquesta llengua ja tenia un cert prestigi literari a l'Europa medieval.
L'himne, que lloa Déu com a creador del món, és considerat una peça fonamental per entendre els orígens de la literatura en anglès. La troballa no només aporta una nova versió del text, sinó que també ofereix pistes sobre com circulaven les idees i els manuscrits a l'Europa medieval.