Un equip d'arqueòlegs ha descobert una peça excepcional a l'antiga ciutat d'Hippos: una bala de fona de fa uns 2.000 anys amb una inscripció en grec que es tradueix com "aprèn".
La troballa, realitzada per investigadors de la Universitat de Haifa, és especialment singular perquè és la primera bala inscrita identificada en aquest jaciment, on fins ara s'havien localitzat desenes de projectils similars sense cap mena de text.
Datada en el període hel·lenístic, la peça està feta de plom i mesura poc més de 2,5 centímetres. Aquest tipus de projectils eren habituals en combats de l'època: es col·locaven en una fona i es llançaven amb una gran velocitat contra l'enemic.
El que fa excepcional aquesta bala és el seu missatge. Els experts creuen que el mot aprèn podria formar part d'una expressió més llarga, com ara "aprèn la lliçó". Segons els investigadors, aquest tipus d'inscripció podria reflectir un toc d'humor sarcàstic per part dels defensors de la ciutat, que convertiria l'arma en una eina de burla a més de combat.
A més, la forma gramatical utilitzada en grec –coneguda com a veu mitjana– suggereix una interpretació més complexa, com "aprèn per tu mateix". Aquesta construcció reforçaria el caràcter irònic del missatge i li donaria una dimensió psicològica, més enllà del simple atac físic.
Tot i que s'han trobat altres bales de fona amb inscripcions en diferents llocs del món antic, amb frases com "agafa això" o "rep-ho", aquesta és la primera vegada que es documenta aquest missatge concret.
Els investigadors creuen que la bala podria haver estat utilitzada en algun dels conflictes que van afectar la ciutat, com ara els enfrontaments vinculats a la batalla de Paneion. Després d'aquesta batalla, la zona va quedar sota control dels selèucides, que hi van establir la ciutat.
Encara no se sap a qui anava adreçat el missatge, però les anàlisis indiquen que el projectil va impactar amb força contra algun objectiu. Sigui com sigui, la bala ens ofereix una visió poc habitual del passat: fins i tot enmig de la guerra, els antics combatents sabien combinar violència amb ironia.