La Bernat Metge és una col·lecció d'obres clàssiques fundada per Francesc Cambó el 1922 i que ha estat clau per al desenvolupament literari català. Es va crear nou anys abans que la llengua tingués el seu propi diccionari normatiu. Per tal de donar-li un nou impuls, el grup cooperatiu SOM (abans Grup Cultura 03) n'ha comprat els drets. El director editorial d'Ara Llibres, Joan Carles Girbés, passa a ser l'impulsor de la col·lecció, que fins ara pertanyia a l'Institut Cambó, i comptarà amb el suport de la Fundació La Caixa.
La col·lecció està formada per 417 títols en edició bilingüe grec-català o llatí-català. Són traduccions d'obres de grans autors com Plató, Sòfocles, Èsquil, Homer i Ovidi. Cambó, abans dur a terme la iniciativa de la Bernat Metge, deia: "M'agradaria fundar a Catalunya alguna cosa important de cara als clàssics, perquè em penso que el que fa més falta al nostre país és la lectura dels antics". I així ho va fer. Es tracta d'una de les col·leccions més àmplies i rigoroses de tot el món.
I tota aquesta literatura encara s'ampliarà més, atesos els reptes que es planteja el grup SOM amb aquesta adquisició. El grup té pensat publicar quatre llibres a l'any i les seves prioritats són engegar o completar la traducció de més clàssics de la cultura grega i llatina, cercar noves formes de publicació per arribar a un públic més ampli i preparar la celebració del centenari de la Bernat Metge per a l'any 2022. A més, la cooperativa treballarà en una segona fase del projecte editorial, els detalls de la qual no s'anunciaran fins a finals de 2017.
SOM compra la Col·lecció Bernat Metge
El grup cooperatiu vol consolidar el projecte cultural d'obres clàssiques i connectar-lo amb la societat actual
10
de febrer
del
2017
