‘Esforç i talent nascuts a Catalunya' és l'eslògan que, en català, castellà, francès i anglès, corona aquest llibre. I és que ‘Born in Catalonia' (Ara Llibres) recull en diversos idiomes les principals aportacions del nostre país al progrés del món. Hi trobareu personatges singulars, com el cardiòleg Valentí Fuster, el cuiner Ferran Adrià o l'artista Joan Miró. Creacions úniques, com la Sagrada Família o la Seu Vella; entitats famoses arreu, com el Barça; empreses i festivitats que són patrimoni de tots, com la Diada de Sant Jordi.

Tal com escriu Vicenç Villatoro al pròleg de l'obra: "Moltes coses memorables han nascut a Catalunya. Han nascut a Catalunya més coses i més persones que han fet coses memorables de les que aparentment correspondrien en proporció a un país de pocs quilòmetres quadrats i pocs milions d'habitants".