Després de l'execució de Josep Moragues, i durant la dotzena d'anys que el seu cap va ser exposat en una gàbia al Portal de Mar de Barcelona, la seva segona esposa, Magdalena de Geralt, va patir un autèntic calvari, segons uns documents inèdits als quals va tenir accés SÀPIENS l'any 2005 i que podeu consultar a aquesta mateixa pàgina. 

El trasllat a Lleida
Després d'una llarga malaltia, el 24 d'abril del 1719 va ser desterrada a Lleida. Va poder triar entre anar a la presó emmanillada o pagar una fiança de 8.000 lliures. Va optar per la segona opció, però com que la seva hisenda estava segrestada, els seus amics li van prestar els diners. A Lleida va ser obligada a presentar-se periòdicament davant el governador Mejías. 

El retorn a Sort
Al cap de quatre mesos, va fugir i es va refugiar a Sort, ocpuat en aquells moments per miquelets revoltats contraris a Felip V. A les acaballes del 1719, els filipistes recuperaren la vila i Magdalena i el seu germà Jacint van ser empresonats a Tremp i a Barcelona. A més, les autoritats borbòniques van processar els amics que li havien prestat els diners abans mencionats. No sabem amb exactitud quan va sortir de la presó, però sembla que no més enllà de 1722.

Gestions desesperades
Llavors va començar el seu viacrucis per recuperar el cap del seu marit. En les gestions hi va participar molt activament, a partir del 1725, l'ambaixador austríac Konigsegg, el qual va enviar diverses cartes a la cort de Madrid per demanar la restitució del cap del general a la seva esposa. Finalment, l'any 1727, Felip V acceptà que "se recoja la cabeza de su difunto marido, que se dice se halla todavía pendiente en la Puerta de la Mar de esa Capital". El capità general del Principat, marquès de Risboutg, va donar compliment a l'ordre el dia 14 o el 15 de febrer de 1727, una ordre que "se executó en estos términos, recogiendo la referida Cabeza sin publicidad, ni ruido del paraje en el que estaba".

La fi del suplici
Però tot i que es va retirar el cap, s'hi va deixar la gàbia i la inscripció. De Geralt va haver de tornar a contactar amb l'ambaixador austríac, que va fer una nova petició al rei. Finalment, el març del 1727, va arribar a Barcelona l'ordre "para que como se quitó la Cabeza, se quite también la gabia, ó sea Escarpia de hierro, y la substitución del delito y el nombre del sujeto".

Els documents
Aquests documents que us mostrem són dues cartes. La primera d'elles és l'ordre de retirar el cap de Josep Moragues del Portal de Mar de Barcelona i la segona és un document que ordenava la permanència de Magdalena de Geralt a Lleida. Tots dos determinants per la vida de Geralt, que un cop assassinat el seu marit va viure un autèntic calvari.