Subscriu-t'hi
La història a casa

El llibre: 'Savage Coast'

Muriel Rukeyser presenta una novel·la autobiogràfica ambientada en la Barcelona de l'Olimpíada Popular del 1936. Compreu-la a llibreriesobertes.cat

Marc Andreu
Portada de 'Savage Coast'
Portada de 'Savage Coast'

Si aquesta novel·la no hagués quedat perduda en una caixa dels arxius de la seva autora conservats a la Biblioteca del Congrés de Washington, la poeta i militant feminista de Nova York Muriel Rukeyser (1913-1980) seria, amb relació a la guerra civil, tot un referent. En certa manera, així ho apunta Rowena Kennedy Epstein en la introducció a l'edició americana de Savage Coast, publicada el 2013 i que ara ha traduït al català Eulàlia Busquets. Certament, l'editor que la tardor del 1936 va rebutjar i va condemnar a l'ostracisme aquesta obra iniciàtica, autobiogràfica, moderna, social i feminista va cometre un crim que ara només la lectura repara.

Una corresponsal a l'Olimpíada Popular
Deixant de banda un títol original que desentona tant com les referències a la tramuntana de Barcelona, el valor literari, tant narratiu com poètic, de Savage Coast competeix amb Homenatge a Catalunya, Per qui sonen les campanes o L'espoir. Però el valor històric de la novel·la de Rukeyser supera Orwell, Hemingway i Malraux i l'apropa a Mercè Rodoreda, Simone Weil i Gerda Taro, per citar algunes de les moltes dones que van viure i documentar la guerra civil. Són extraordinaris la mirada, el testimoni i el relat de la jove nord-americana que venia a cobrir l'Olimpíada Popular i que, després de passar la frontera per Portbou la nit del 18 al 19 de juliol, va veure com el seu tren era aturat a Montcada per l'aixecament feixista i la revolució social.

Abans de ser expatriada, Rukeyser només va passar sis dies a Catalunya. Però, amb el seu alter ego Helen, en té prou amb mitja novel·la per enamorar-se al tren d'un comunista alemany i enamorar el lector narrant els tres primers dies del conflicte a Montcada i Reixac, amb precisió d'historiadora. Després, amb tremp periodístic i sentimental de l'estil d'Irene Polo o Teresa Pàmies, dedica l'altra mitja novel·la a descriure tres dies de la Barcelona revolucionària que més tard va impressionar Orwell. Recuperada l'obra de Rukeyser, aquella ciutat i el tren de Montcada es mereixen una pel·lícula.

Savage coast, a Llibreriesobertes.cat
Podeu aconseguir Savage coast al web de 'Llibreries Obertes', una iniciativa que permet comprar llibres per avançat i que vol ajudar les llibreries en aquests dies de confinament. Per aconseguir-ne un volum només cal que el cerqueu al catàleg i feu la comanda. La llibreria rebrà els diners de la compra i, vosaltres, podreu anar a recollir el llibre quan torni a aixecar la persiana. Savage coast el trobareu aquí. Què? Us animeu a comprar-lo?

COMPRA EL LLIBRE

Subscriu-t'hi

Si has arribat fins aquí deu ser per alguna cosa i volem pensar que és perquè t'ha agradat el que has vist. Per això t'animem a subscriure't a SÀPIENS (si és que encara no ho has fet) o a buscar-nos, cada mes, al teu quiosc.

Volem créixer i volem fer-ho amb tu!

Subscriu-t'hi

Comentaris

En vols més?

Inscriu-te al newsletter de SÀPIENS i uneix-te a la nostra família. Ja som més de 26.000

Portada SÀPIENS 224 (novembre 2020)

Judici a Martín Villa

Repassem la trajectòria del polèmic governador civil de Barcelona, des dels càrrecs polítics fins als consells d'administració

ESCULL LA TEVA OFERTA I SUBSCRIU-T’HI AVUI MATEIX!

Subscriu-t'hi

Números endarrerits

En vols més?

Inscriu-te al newsletter de SÀPIENS i uneix-te a la nostra família. Ja som més de 26.000

Aquest lloc web utilitza 'cookies' pròpies per recopilar informació amb la finalitat de millorar els nostres serveis i, també, l'anàlisi dels hàbits de navegació dels usuaris. Si contineu navegant, accepteu la instal·lació de les mateixes. L'usuari té la possibilitat de configurar el seu navegador per, si així ho desitja, impedir que aquestes siguin instal·lades en el seu disc dur, tot i que haurà de tenir en compte que aquesta acció podria ocasionar dificultats de navegació de la pàgina web. Més informació Accepto