A Mèxic, quan una discussió política puja de to, és més que fàcil que aparegui el terme malinchista. És un adjectiu que, dit entre amics i en to de broma, no té gaire gravetat. Però si el debat és en termes seriosos i els contendents no s’hi avenen gaire, acostuma a considerar-se molt ofensiu. Un malinchista és algú que té més estima per les coses alienes que no pas per les pròpies, un traïdor a la pàtria. Un botifler en termes mexicans.
El terme malinchismo (i, com a deriv
Malinche: traïdora o mare de la nació mexicana?
A les primeries del segle XVI, l'esclava, traductora i amant d'Hernán Cortés va ser la peça decisiva en les negociacions entre els nadius i els espanyols durant la conquesta de Mèxic
