Marc Sayols: “Castro era un mestre de l’oratòria i tenia una habilitat especial per connectar idees”

Fidel Castro va ser una de les figures més rellevants dels segle XX. Va presidir Cuba entre el 1976 i el 2008 i va articular el seu pensament polític amb l’acció de govern. Un dels elements que van definir el líder de la Revolució Cubana van ser els seus discursos, que podien durar hores. Intervencions que Marc Sayols ha traduït al català per primer cop

Marc Sayols, traductor de 'Fidel Castro. Trixera d'idees'
Marc Sayols, traductor de 'Fidel Castro. Trixera d'idees' Enrique Marco
Autor
Maria Coll
Guardar a favorits
Fidel Castro. Trixera d'idees
Fidel Castro (traducció de Marc Sayols)
Tigra de Paper
'Fidel Castro. Trixera d'idees'
—Per a Fidel Castro, quina importància tenia el domini de la informació i del relat mediàtic? Molta. El 1957, a l’inici de la revolució, quan Castro operava des de les muntanyes de Sierra Maestra, ja va convidar el periodista estatunidenc Herbert L. Matthews, de The New York Times, perquè li fes una entrevista i desmentís la notícia de la seva mort que havia difós el règim de Batista. Aleshores, ja era molt conscient de la importància del relat i creia que paral·lelament a la vic