El periodista i escriptor anglès George Orwell va sobreviure miraculosament a la Guerra Civil Espanyola: una bala li va travessar el coll, però no va patir danys de consideració i se'n va recuperar ràpidament. Més tard escriuria: "M'alegro d'haver rebut una bala perquè crec que a tots ens passarà en un futur no gaire llunyà, i m'agrada saber que no és dolorós". Cites com aquesta es poden llegir en el nou volum de les cartes i diaris de l'escriptor que es publica per primer cop en castellà sota el títol ‘Escritor en guerra. Correspondencia y diarios (1936-1943)', de l'editorial Debate.

L'autor d'‘Homenatge a Catalunya' —el seu relat personal sobre la Guerra Civil Espanyola— exhibeix en les seves cartes i en els apunts al dietari un dels seus trets indiscutibles: l'honradesa. "El que més em preocupa no és que es divulguin aquestes mentides, normals en temps de guerra, sinó que la premsa anglesa d'esquerres s'hagi negat a sentir la versió d'un altre bàndol", escriuria en relació amb les disputes entre els mateixos comunistes i després de viure la repressió estalinista contra els trotskistes de Barcelona. També s'hi pot llegir: "El que vaig veure a Espanya no m'ha convertit en un cínic, però m'ha convençut que ens espera un futur força fosc". De fet, el 1937, Orwell ja va ser un dels primers a constatar que la Guerra Civil Espanyola només seria l'avantsala d'un conflicte molt més llarg que acabaria destruint tot Europa i que portaria la violència a gairebé tots els continents: la Segona Guerra Mundial.