Francisco Serrano Ruiz

Al voltant de les vuit de la tarda, Francisco Serrano, 'el Máquinas', era traslladat des dels calabossos al jutjat de guàrdia per presentar declaració. En un moment donat, va empènyer l'agent judicial que el conduïa i va fugir de l'interior del Palau de Justícia de Barcelona. Va ser perseguit per efectius de la guàrdia civil que van disparar, primer a l'aire en quatre ocasions i després, segons la versió oficial, "agotados todos los medios disuasorios para lograr su detención, la fuerza del cuerpo realizó nuevos disparos con ánimo de herirle en las piernas, en cuyo momento éste se arrojó al suelo". Francisco va morir quan era traslladat al dispensari Pere Camps.

• Nom: Francisco Serrano Ruiz
• Edat: 28 anys
• Lloc i data de la mort: Barcelona, el 27 de setembre del 1978
• Causa de la mort: impacte de bala
• Context dels fets: intent de detenció
• Cos policial responsable: Guàrdia Civil

____________________________

Alrededor de las ocho de la tarde, Francisco Serrano, 'El máquinas', era trasladado desde los calabozos al juzgado de guardia para presentar declaración. En un momento dado, empujó al agente judicial que le conducía y huyó del interior del Palacio de Justicia de Barcelona. Fue preseguido por efectivos de la guardia civil que dispararon, primero en el aire en cuatro ocasiones y después, según la versión oficial, "agotados todos los medios disuasorios para lograr su detención, la fuerza del cuerpo realizó nuevos disparos con ánimo de herirle en las piernas, en cuyo momento éste se arrojó al suelo". Francisco murió cuando era trasladado al dispensario Pere Camps.

• Nombre: Francisco Serrano Ruiz
• Edad: 28 años
• Lugar y fecha de la muerte: Barcelona, el 27 de septiembre de 1978
• Causa de la  muerte: impacto de bala
• Contexto de los hechos: intento de detención
• Cuerpo policial responsable: Guardia Civil